texto Susan Sontag

baseado na peça de Henrik Ibsen

tradução Fábio Fonseca de Melo

revisão Leila Guenther

direção, cenário e desenho de luz Robert Wilson

música Michael Galasso

figurinos Giorgio Armani

co-direção Giuseppe Frigeni

desenho de luz A.J. Weissbard

desenho de som Peter Cerone

visagismo Luc Vershueren

colaboração para cenário Peter Bottazzi e Valentina Tescari

Atores

Lígia Cortez – Ellida Wangel / Bolette Wangel *

Ondina Clais Castilho – Ellida Wangel / Bolette Wangel *

Hélio Cícero – Hartwig Wangel

Luiz Damasceno – Arnholm

Felipe Sacon – O Estrangeiro

Bete Coelho (participação especial) – Hilde Wangel

*alternância de papéis

assistência de direção André Guerreiro Lopes

assistente de luz Fiammetta Baldiserri

direção de cena Rafael Bicudo

operador de som Rodrigo Gava

técnico de som – Antonio Lopes Simplício Neto

operador de luz Isadora Giuntini

técnicos de iluminação André Luiz Pierre Vilar e Ducastan Martins Neto

maquiador Emerson Murad assistente Guilherme Vieira Souto

cenotécnicos Wanderley Wagner, Willian Torres, Ednomar Mendonça, Nelson Fracolla, Maicron dos Santos, Roberto Rodrigues, Enrique Casas e Paulo Ricardo

camareira Alba Rezende

operadores canhão seguidor (luz) Patricia Savoy Ferreira Francisco, Rodrigo Campos de Oliveira Correa, Pedro Melão Ferreira e Julia Freitas

maquinista Paulo Ricardo

projeto de Change Performing Arts, Milão, Itália

diretores artísticos Franco Laera e Elisabetta di Mambro

relações públicas e comunicação: Maristela Gaudio

coordenadora de produção Virginia Forlani

assistente pessoal de Roberto Wilson Julian Mommert

realização no Brasil: Sesc – Serviço Social do Comércio

Produção no Brasil: prod.art.br direção de Produção: Ricardo Muniz Fernandes administração de produção Matthias Pees coordenação de comunicação Carminha Góngora direção técnica Julio Cesarini coordenação técnica Ana CristinaIrias e André Lucena produção executiva Daniel Cordova e Ricardo Frayha assistente Renata Andrade assessoria de imprensa Pool de Comunicação

SESC Pinheiros – Teatro Paulo Autran – SP

Sextas 21h Sábados 20h Domingos 18h